アデレード一日総領事館開催（2026年 11月20日）
【ポイント】
１．アデレード領事出張サービス（一日総領事館）１１月２０日（金）のお知らせ
２．令和８年熊本地震にかかる災害義援金の受付について
３．令和９年度（２０２７年度）前期教科書の申込み受付について
４．マイナポータルからのパスポートのオンライン申請の運用開始
５．在外選挙人名簿への登録（再掲載）
６．在留届と「たびレジ」に関するお願い
７．今後の日本文化関連行事（２０２６－９月号）
【本文】
１．アデレード領事出張サービス（一日総領事館）１１月２０日（金）のお知らせ
１１月２０日（金曜日）、南オーストラリア州アデレードにおいて領事出張サービスを実施します。詳細は、当館ホームページをご覧ください。パスポートは日本国内で作成されるため申請手続が完了するまで約１か月かかります。パスポート交付をご希望の方は、以下リンク先の申請要領を必ずご確認の上、お早めに手続されるようお願いします（目安として、９月末までに申請済みの方は、１１月２０日の領事出張サービスでパスポートを受領できます。）。
○アデレードにおける領事出張サービス
日時：令和８年１１月２０日（金）８：００～１２：００
場所： Holiday Inn Express Adelaide City Centre, 30 Blyth Street Adelaide, SA
当館HP https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/adelaide2.html
２．令和８年熊本地震にかかる災害義援金の受付について
令和８年（２０２６年）７月２８日に発生した令和８年熊本地震（以下、「熊本地震」）に関しまして、地震で被災された方々を支援するための災害義援金について、日本国内における災害義援金の受け入れ口座については、以下の当館ＨＰをご参照ください。
●令和8年熊本地震にかかる災害義援金の受付について
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/files/101072484.pdf
３．令和９年度（２０２７年度）前期教科書の申込み受付について
令和９年度（２０２７年度）小学校上巻及び中学校用教科書の申込み受付を開始しました。
教科書無償配付をご希望の方は、２０２６年１０月４日（日）までに、当館ＨＰからオンラインでお申込みください。なお、メルボルン日本人学校、メルボルン国際日本語学校（ＭＩＳＪ）、サンドリンハム・メルボルン補習校（ＪＳＣ）及びアデレード日本語補習授業校に在籍の方は、学校を通じて配付されますので、当館へのお申込みは不要です。
●2027年（令和9年度）前期教科書申込フォーム
https://forms.cloud.microsoft/r/RiYvSRHj6n?origin=lprLink
４．マイナポータルからのパスポートのオンライン申請の運用開始
本年８月２５日以降、国外転出者向けマイナンバーカードをお持ちの方は、マイナポータルからパスポートのオンライン申請が可能となる予定です。なお、オンライン在留届（ＯＲＲネット）からのオンライン申請も引き続きご利用いただけます。
【ご参考：デジタル庁ＨＰ】
●マイナアプリについて
https://services.digital.go.jp/mynaapp/news/20260728-01/
●パスポート申請画面について
https://services.digital.go.jp/mynaportal/news/838dad920929d56e68635/
マイナポータルからパスポートを申請される際は、事前にスマートフォンにマイナアプリ（８月２５日提供開始予定）をインストールの上、ご利用ください。
また、マイナポータルからの申請方法の詳細については、８月２５日以降に外務省ウェブサイトに掲載予定の操作説明動画やマイナポータルの操作マニュアルをご参照ください。
●外務省ウェブサイト
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/index.html
●マイナポータル操作マニュアルウェブサイト
https://img.myna.go.jp/manual/03-10/0225.html
５．在外選挙人名簿への登録（再掲載）
在外選挙人名簿への登録日本国外に居住されている満１８歳以上の日本人は、国外からの投票を通じて国政選挙に参加することができます。国外で投票するには、在外選挙人名簿への登録が必要ですので、登録を済まされていない方は、最寄りの大使館又は総領事館等にて登録をお願いします。申請後、在外選挙人証を交付するまでに２か月程度を要します。在外投票を行うお考えがある場合は、お早めに在外選挙人名簿への登録手続を行ってください。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
●（外務省）在外選挙・国民投票・国民審査
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html
６．在留届と「たびレジ」に関するお願い
外国に３か月以上滞在する日本人は、最寄りの大使館又は総領事館等に在留届を提出することが日本の法律（旅券法）で義務付けられています。登録方法等の詳細については以下のリンク先からご確認ください。
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/zairyu-index_j.html
また、３か月未満の旅行や出張などの際には、海外滞在中も安全に関する情報を随時受けとれるよう「たびレジ」にご登録をお願いします。登録方法等の詳細については以下のリンク先からご確認ください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html
７．今後の日本文化関連行事（２０２６－９月号）
（１）当館展示:「Mille Heureux: Small Works, Thousand Happiness」
北海道十勝清水町を拠点とするMille Heureuxは『対話と寄り添い』をテーマに、バレエや和装をモチーフにした小さな立体アートを制作しています。日高山脈の麓に広がる豊かな自然と、人と人そして自然とのつながりの中で育まれた作品です。
・日時：2026年8月3日（月）～10月29日（木）
午前9時～午後5時（閉館時間：午後1時～2時）
・主催・会場：当館
Level 25, 570 Bourke Street, Melbourne VIC 3000
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_en/event.html#mille_heureux
※当館展示スペースのご利用についてはこちらをご覧ください：
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_en/jicc.html
（２）映画上映会:『小学校～それは小さな社会～』
9月にアデレード大学にて山崎エマ監督の日本のドキュメンタリー映画『小学校～それは小さな社会～』（2023年）の無料上映会を開催します！本イベントは国際交流基金、JFF Theater、アデレード大学の支援を受け、日豪友好協力基本条約署名50周年を記念する周年事業として開催される特別企画です。是非この機会をお見逃しなく！
解説・あらすじ：
"6歳児は世界のどこでも同じようだけれど、
12歳になる頃には、日本の子どもは"日本人"になっている。"
東京都の郊外にある塚戸小学校は、千人近い児童数を誇るマンモス学校。日本特有の教育制度では、児童自らが学校を運営するための役割を担う。集団の大切さと、その中でどのような役割を果たすかを体感して学ぶためだ。「小学校～それは小さな社会～」は、小学1年生と6年生の視点から、一年間の学校生活を追い、日本社会の一員となるために必要な素養を学ぶ子どもたちの、喜び、涙、発見の貴重な瞬間を親密に描く。
映画の詳細は公式HPをご覧ください。
・日時：2026年9月24日（木）午後（未定）（※１）
・会場：Hughes Lecture Theatre 309, Hughes Building, North Terrace campus,
Adelaide University, Adelaide SA 5000
・申込：未定（※１）
・主催：当館、国際交流基金、JFF Theater、アデレード大学
・入場料：無料
（※１）申込と時間の詳細は後日、下記当館HPのページと当館ソーシャルメディア（Facebook、Instagram、X）にて公開されます。
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/event.html#film_screening
（３） 映画配信: 「JFF Theater」
JFF Theaterは、日本の映画、ショートムービー、アート作品、テレビ番組などを配信している国際交流基金による無料オンライン配信サイトです。現在、三池崇史監督の「着信アリ」や東野圭吾氏小説の映画化「容疑者Xの献身」など、"ジャパニーズ・ホラー 恐怖の連鎖"と "本から広がる日本映画 作家と物語の世界"をテーマにした12作品が配信されています。毎月、新作品がラインアップに追加され、9月2日からは"シネフィル紀行 黒沢清"をテーマにした3作品の配信が開始されます！作品の詳細と配信期間及びリンクは、以下のサイトをご覧ください。
・配信期間: 2026年8月5日（水）～12月2日（水）
（2026年9月2日（水）より2作品が配信終了となります）
・主催：国際交流基金
https://en.jff.jpf.go.jp/
（４）ビクトリア州日本語弁論大会2026
毎年開催されている当地の日本語弁論大会です。日本語初級学習者からバックグラウンドスピーカーまで、様々な日本語レベルの参加者によるスピーチが行われます。どなたでも無料で視聴できますので、是非いらしてください。多様な視点や価値観に触れられる格好の機会をお見逃しなく！本イベントは日豪友好協力基本条約署名50周年を記念する周年事業として認可されたイベントです。
・日時：2026年8月23日（日）
午前9時～午後5時半
・主催：日本語弁論大会ビクトリア州実行委員会
・会場：Yasuko Hiraoka Myer Room, Level 1 Sidney Myer Asia Centre,
The University of Melbourne, 783 Swanston St, Parkville VIC 3052
・入場料：無料
http://japanspeechcontest.org.au/
（５） IJET-34 英日・日英翻訳国際会議
日本翻訳者協会（JAT）による英日・日英翻訳中心の年次国際会議です。今年のIJET-34はメルボルンで開催され、『Communication, Connection, Creativity: 人にしかできないこと』をテーマに、参加者同士が知見を共有し、活発な議論を交わしながら、翻訳・通訳業界の未来における新たな可能性を探求していきます。本事業は日豪友好協力基本条約署名50周年を記念する周年事業として認可された事業です。
また、IJET-34の一環として、ノーザン・テリトリーに住んでいるグリンジ（Gurindji）の人々の研究を行った歴史学者保苅実の物語を描くドキュメンタリー映画「Japarta - a Journey to the Gurindji Way」が上映されます。会議に参加していない方も鑑賞できます。
https://ijet.jat.org/news/public_tickets_now_available_for_the_ijet_34_film_screening_japarta
・日時：2026年9月5日（土）～9月6日（日）
映画「Japarta」：2026年9月5日（土）午後 12時半
・主催：日本翻訳者協会（JAT）
・会場：Storey Hall, RMIT University,
Building 16, 336-348 Swanston St, Melbourne VIC 3000
・入場料：下記サイト参照
https://ijet.jat.org/
（６）「Ikebana International Melbourne: Annual Exhibition」
いけばなインターナショナル・メルボルン支部による年次展示会です。本年は日豪友好協力基本条約署名50周年を機に「Friendship」をテーマとした30以上もの生け花がLabassa Mansionにて展示されます。生け花の実演も行われます。本イベントは予約必須です。以下リンクをご覧ください。本イベントは日豪友好協力基本条約署名50周年を記念する周年事業として認可されたイベントです。
・日時：2026年9月19日（土）～9月20日（日）
午前10時～午後3時
・主催：Ikebana International Melbourne Chapter
・会場：Labassa Mansion
2 Manor Grove, Caulfield North VIC 3161
・入場料：デモンストレーション：大人＄35、コンセッション＄30
オープンハウス：大人＄25、コンセッション＄20
その他割引下記リンク参照
https://www.nationaltrust.org.au/event/ikebana-international-melbourne-annual-exhibition/
（７）2027年度日本万国博覧会記念基金事業（募集）
本基金は、1970年に開催された日本万国博覧会の成功を記念するにふさわしい国際相互理解の促進に資する活動や文化的活動を対象に助成金を交付しています。助成の対象となる事業の条件や申請等の詳細については下記のサイトをご覧ください。
・応募期間：2026年9月1日（火）～9月30日（水）
・対象となる事業の実施期間：2027年4月1日（木）～2028年3月31日（金）
・主催：関西・大阪21世紀協会
https://osaka21.or.jp/jecfund/
（８）フリートーク「Princess Kaguya Unveiled: Language, Myth, and Translation in Japan's Most Enduring Tale」
国際交流基金シドニー事務所は「竹取物語（かぐや姫の物語）」をテーマにしたフリートークを開催します。本年9月の「竹取物語」和英対訳の発刊に合わせ、翻訳をされた日本古代専門の歴史家Matthew Stravos博士が同翻訳本を紹介しながら、「竹取物語」の言語、神話、ユーモア、そして文化的意義を探ります。本トークは国際交流基金シドニー事務所のFacebookにて生配信されます。
・日時：2026年9月24日（木）午後6時～7時半（トーク、Q&A）
・主催・会場：国際交流基金シドニーのFacebookページより配信
オンライン (https://www.facebook.com/japanfoundationsydney)
https://sydney.jpf.go.jp/events/princess-kaguya-book/
（９）「メルボルン国際映画祭2026」
本年で74回目を迎える当地国際映画祭が約2週間にわたって開催され、数々の日本映画や日本関連の映画が現在上映されています。本年は、是枝裕和監督による綾瀬はるかと大吾（千鳥）主演の新作映画「箱の中の羊」や、黒沢清監督による本木雅弘と菅田将暉主演の「黒牢城」などの最新作品のほか、袖由紀子監督による川上未映子の小説「すべて真夜中の恋人たち」の映画化（同名）や門脇浩平監督によるアニメ映画「我々は宇宙人」など日本での劇場公開前の作品も上映されています。
・日時：2026年8月6日（木）～8月23日（日）
・主催：Melbourne International Film Festival
・会場・入場料：下記HP参照
https://miff.com.au/
https://miff.com.au/program/films?q=Japan
（１０）「アデレード和風文化祭バーンサイド2026」
例年開催されている南オーストラリア豪日協会主催バーンサイド市協力の日本文化祭です。当日は、様々な日本の踊りや音楽のステージパフォーマンスの他、墨絵、七夕飾り、折り紙等のワークショップ、茶道体験、日本の食べ物や工芸品を売る屋台に加え、日本の書籍やアニメフィギュアを販売する屋台も出店されます。
・日時：2026年8月23日（日）
午前11時～午後4時
・主催：南オーストラリア豪日協会
・会場：Burnside Ballroom, Burnside Old Town Hall, Car Park
401 Greenhill Road, Tusmore SA 5065
・入場料：無料
https://ajaofsa.blogspot.com/2026/06/adelaide-japanese-cultural-day-burnside.html
（１１）展覧会：「Liminality: belonging to both: belonging to neither」
本展覧会では日本人アーティスト安部クルイトフ由樹子氏とオーストラリア人アーティストPenny Pollard氏の作品が展示されています。モナシュ市が初めて実施しているアーティスト・イン・レジデンス・プログラムを通じて、この2人のアーティストは、アイデンティティや帰属意識、そして文化、言語、経験の狭間での生き方といったテーマを探求した作品を生み出しています。
・日時：現在～2026年9月18日（金）
午前8時半～午後5時（平日）
・主催：City of Monash Council
・会場：Monash Civic Centre, Civic Gallery
293 Springvale Road, Glen Waverley VIC 3150
・入場料：無料
https://www.monash.vic.gov.au/About-Us/News/2026/Residency-artists-flourish-at-Civic-Gallery
（１２）「Quick Fix at Half Six: Yoshimatsu & Poulenc」
メルボルン交響楽団が世界的に活躍されている指揮者沖澤のどか氏の指揮で吉松隆氏の「鳥は静かに... (And Birds Are Still...)」とフランシス・プーランク氏の「Sinfonietta」を演奏します。
・日時：2026年9月14日（月）
・主催：Melbourne Symphony Orchestra
・会場：Hamer Hall
100 St Kilda Rd, Melbourne VIC 3004
・入場料：一般：$73-$99、コンセッション：$68-$94
（＋手数料）
https://www.mso.com.au/performance/2026-quick-fix-yoshimatsu-and-poulenc
（１３）「ACMI: Spotlight on Anime Heroines」
ACMIにて日本アニメ映画プログラム「Spotlight on Anime Heroines」が9月3日から始まります。本プログラムでは、スタジオジブリの名作「もののけ姫」と「かぐや姫の物語」、2001年に公開された今敏監督の「千年女優」、リアルとファンタジーが混在する細田守監督の「竜とそばかすの姫」などを含む魅力的な女性主人公の物語を描く映画の名作6作品が上映されます。
・日時：2026年9月3日（木）～9月14日（日）
・主催・会場：ACMI Cinemas Level 2
Federation Square, Flinders Street, Melbourne VIC 3000
・入場料：サイト参照
https://www.acmi.net.au/whats-on/spotlight-on-anime-heroines/
（１４）ACMI日本映画上映：「耳をすませば」「猫の恩返し」
ACMIにてスタジオジブリ制作のアニメ映画2作品、1995年に公開された宮崎駿監督の「耳をすませば」とそのスピンオフ、2002年の「猫の恩返し」が上映されます。日時、会場、入場料等は各サイトをご参照ください。
・日時：「耳をすませば」英語吹替
2026年9月20日（日）～9月24日（木）
「猫の恩返し」英語吹替
2026年9月27日（日）～10月1日（木）
・主催・会場：ACMI Cinemas Level 2
Federation Square, Flinders Street, Melbourne VIC 3000
・入場料：サイト参照
https://www.acmi.net.au/whats-on/kids-flicks-with-feelings-in-cinemas/
（１５）「WinterLIVE: o to da te」
日本におけるサウンド・アートの先駆的な活動者として知られる鈴木昭男による、世界的に評価されているセルフガイド式のサウンド・ウォーキング体験「点 音（おとだて）」が、宮北裕美の協力を得て、Abbotsford Conventにて開催されています。「点 音（おとだて）」という点 音」は、1996年に始まり、鈴木氏に選ばれた場所（ポイント）を巡って、自然の音や風景に耳を澄ますことを促す体験です。所要時間：約45～60分（セルフガイド）。
・日時：2026年7月10日（金）～
午前9時～午後4時
・主催・会場：Abbotsford Convent, 1 St Heliers Street, Abbotsford VIC 3067
・入場料：$5
https://abbotsfordconvent.com.au/event/o-to-da-te/
（連絡先）在メルボルン日本国総領事館 (03)9679-4510