ＨＩＳ トラベル アデレード より、お得な航空券のご案内
2008年7月25日発信
ＨＩＳだから出来るスペシャル料金のご案内
日本航空 ヨーロッパ・スペシャル ＄１３００．００～.
日本航空利用の中国行き ＄９００．００.
寒い冬は、もう、うんざり。そんなあなたにピッタリです。
日本航空で行く 真夏のヨーロッパ。
出発は、今から７月３１日までと、９月１日から９月１９日までが ＄１４００．００（税別）、
更に９月２０日から１０月３日までが、
なんと、＄１３００．００、＄１３００．００（税別）.
日本での滞在は行き先により、一度のみ、東京、大阪、名古屋で ７日間まで可能です。
１年有効チケットで購入は８月３１日までとなります。
★
JAL Europe Special !
You are fed up with Adelaide’s cold winter? Then this is just right for you.
Mid summer Europe flying JAL.
Departures from now to July 31, and from Sep 1 to Sep 19 price for these periods are $ 1400, $ 1400 (exclude taxes) And even better if the departures are after Sep 20 and before Oct 3.
The price for this period is only $1300, yes $1300 (exclude taxes) – all one year ticket.
The stay in Japan depends on your destination but you can stay in Tokyo, Osaka or Nagoya once for up 7 days.
But, please purchase by the end of August.
まだまだ間に合う北京オリンピック観戦
開幕まで、あと２週間、まだ間に合います。
日本航空利用の中国行き。
出発は９月３０日までの２ヶ月有効チケットで、
料金は、驚きの＄９００．００、＄９００．００（税別）
日本での滞在も３泊可能、購入は８月３１日までとなります。
★
Only two weeks to go to the Beijing Olympic Games.
It is not too late, you can still make it.
To China flying JAL.
It is a two month ticket for the departures before Sep 30.
And you can stay in Japan for up to 3 days.
The price?…. That’s amazing $ 900, that’s right $ 900.
But please purchase by the end of August.
お問合せ先
HIS TRAVEL ADELAIDE
7th Floor, 90 King William St. Adelaide
Tel 08-8221-5988
email : このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にして下さい
web : www.his-west.com.au
営業時間
月～金 9：00 ～ 17：30
土 9：00 ～ 12：00 (電話対応のみ)
