DJの京子さん、けいこさん、どうもありがとうございました。

今週になって、GO GO ADELAIDEマップとWEBの立ち上げ人として、ゲスト出演のオファーがあり、
金曜日夜9時からの、ラジオアデレード・J－TALK（生放送）に出演してきました。
忙しくて準備をする時間もなく、ぶっつけ本番で。

出演している時は、英語は別として、日本語では何とか喋れているかな･･･と思っていたけど、
翌日土曜日に、記念に頂いた番組が収録されたCDを聞いてみると、

や・ば・い

かなり、早口で、自分で言うのもなんだけど、何を言っているのか････
（もっと、ゆっくり話をしたら良かった。）

30分ほどゲスト･コーナーがあったのだけど、恥ずかしくて何度、CDを止めたことか。
しかも、まだ前半しか聞けていない。
いやー、出演した時は、いいレベルの緊張だなーって、リラックスしてたつもりなんだけど････


J-TALKというのは、バイリンガル放送で、日本語を喋って、英語も喋って
(日本語を喋った後、自分でその喋った事を英訳して喋る）という流れなんですよ。

バイリンガルに話をするって、難しいですね。
質問を受けた事を、日本語のみで受け答えする。あるいは、英語のみで受け答えするのなら、
脳がどちらかに集中できるのだけど、
質問に対して、日本語で答えた後、さらに同じ内容を英語で答えて････となると、僕みたいな英語力では、
あせってしまって････。

「早く言わな、早く言わな････」
言葉を選ぶ暇もなく、酸素不足の金魚状態でした。


次回からは、英文だけは事前に考えて、それを暗記しておく位の準備と、とにかくゆっくり喋ろうと思いました。


けど、そんな事も含めて、非常に楽しいラジオ出演経験でした。
今度、また機会が頂けるようでしたら、今度は、落ち着いて頑張るぞー。


J-TALKは、毎回色々なゲストの話や、アデレードの最新ニュース・イベント情報等が聞けます。
インターネットを通じて、アデレードのラジオを日本でも聞くことが出来るので、日本のアデレードファンにもお勧めです。

詳しい番組の案内は、J-TALK公式ページまで